Phrasal Verbs – ¿cuándo debemos utilizarlos?

Posted By : clasesingles

Phrasal Verbs: usos y ejemplos

Los phrasal verbs son verbos compuestos que se usan en inglés oral (speaking), es decir, cuando hablamos en inglés. Es vocabulario informal, por lo que no debemos utilizarlas en situaciones donde se requiera un lenguaje formal (formal language), como por ejemplo, entrevistas de trabajo, curriculums, cartas de presentación, solicitud de becas a universidades extranjeras, entre otras. Al tratarse de lenguaje informal siempre los escuchamos en las películas  o series en versión original o cuando viajamos al extranjero y hablamos con gente en la calle, porque se utilizan en situaciones de la vida cotidiana (daily life). Los nativos suelen utilizar los phrasal verbs ya que es algo natural en su lengua. Los alumnos de inglés tienden a usar palabras de origen latino (donate) en vez de palabras más informales (give away) porque son más fáciles de recordar, pero en inglés, suenan muy formal.

Dificultad

La mayoría de los alumnos de English Teaching Academy consideran que los phrasal verbs son difíciles de recordar, porque son verbos compuestos y porque si se leen las palabras que lo componen por separado, no tienen que ver una con la otra. ¡Ahí está el error! Hay que acostumbrarse a los verbos compuestos en inglés, aunque no se utilicen mucho en español, ya que son verbos “enteros”. Es decir, aunque estén formados por dos palabras solo significan una palabra. En el apartado de ejercicios de la web, encontrarás varios ejercicios de phrasal verbs de diferentes niveles con los que podrás memorizar algunos verbos. De todas maneras, recuerda que la manera más efectiva de recordarlos es hacer frases diarias. Puedes cogerte una libreta de vocabulario, y ahí recoger todas las palabras nuevas que aprendas más un ejemplo hecho por ti. De esta manera te crearás tu diccionario personal.

Les dejo algunos ejemplos de phrasal verbs y sus equivalentes de origen latino:

Phrasal Verbs – Formal verbs

pick up                collect

give away            donate

get on with          have a good relationship with somebody

look for                search

cut down             reduce

 

By academia de inglés en Vilanova – English Teaching Academy